Руководство по эксплуатации навесных рядовых сеялок

Перед каждым использованием проверяйте агрегат и трактор на транспортную и эксплуатационную безопасность! Помимо указаний этого руководства соблюдайте также действующие общие предписания по технике безопасности и охране труда! Использовать, обслуживать и ремонтировать агрегат разрешается только тем лицам, которые изучили агрегат и осведомлены об опасностях!При движении по дорогам с поднятым орудием рычаг управления должен быть заблокирован против опускания!Установленные на агрегате предупреждающие знаки и таблички с инструкциями содержат важные указания для безопасной эксплуатации; их соблюдение необходимо для вашей безопасности!При езде по дорогам общего пользования соблюдать соответствующие правила! Перед началом работы ознакомиться со всеми устройствами, элементами управления и их функциями. Делать это во время рабочего применения слишком поздно! Одежда пользователя должна быть плотно облегающей. Не носите свободно свисающую одежду! Во избежание возгорания содержать машину в чистоте! Перед запуском и началом пользования проверить ближнюю зону! (дети!) Позаботиться о достаточной обзорности! Езда на орудии во время работы и транспортировки не разрешена! Прицеплять агрегаты в соответствии с предписаниями. Закреплять агрегаты только на предусмотренных для этого приспособлениях! Прицепляя и отцепляя агрегаты от трактора, соблюдайте особую осторожность! При навешивании и демонтаже привести опорные устройства в соответствующее положение! (устойчивость!) Грузы устанавливать только в соответствии с предписаниями в предусмотренных для этого точках крепления!Соблюдать допускаемые нагрузки на оси, общие массы и транспортные габариты!

Проверить и установить транспортное оборудование (например, освещение, предупреждающие устройства) и, если необходимо, защитные устройства! Расцепные тросы для быстроразъемных соединений должны свисать свободно и при самом низком положении не должны сами расцеплять соединение!
Во время движения никогда не покидать площадку водителя! На динамические свойства, управляемость и тормозные свойства трактора влияют навешенные или прицепленные агрегаты и балластные грузы. Поэтому следует обращать внимание на достаточную управляемость и тормозные свойства!
При движении на поворотах учитывать широкий вылет и/или маховую массу агрегата! Вводить агрегаты в эксплуатацию только в том случае, если все защитные устройства установлены и находятся в защитном положении! Находиться в рабочей зоне запрещено! Не стоять в зоне оборота и зоне поворота агрегата! Гидравлические устройства (например, откидную раму) разрешается включать только в том случае, если в зоне поворота нет людей! Детали, управляемые посторонней силой (например, гидравликой), могут причинить травмы в результате защемления и среза!Прежде чем покидать трактор, опустить агрегат на землю, выключить двигатель и вынуть ключ зажигания! Между трактором и агрегатом запрещается находиться людям, если трактор не был зафиксирован от самопроизвольного качения с помощью стояночного тормоза и/или противооткатных клиньев! Смонтированные орудия Монтировать орудия в соответствии с предписаниями и закреплять их только на предусмотренных приспособлениях! При монтаже и демонтаже привести опорные устройства в соответствующее положение! (устойчивость!) Проверить и установить транспортное оборудование, например, осве-
щение, предупреждающие устройства и, если необходимо, защитные устройства! Детали, управляемые посторонней силой (например, гидравликой), могут причинить травмы в результате защемления и среза! Перед монтажом и демонтажем агрегатов привести орган управления в такое положение, при котором исключен непреднамеренный подъем или опускание!

В зоне монтажа и демонтажа существует опасность травмы в результате защемления и среза! 

Гидросистема

 Гидросистема находится под высоким давлением! При подсоединении гидроцилиндров и гидромоторов необходимо соблюдать предписания по соединению гидрошлангов! Прежде чем подсоединять гидрошланги к гидросистеме трактора, следует убедиться в том, что в гидравлике как со стороны трактора, так и со стороны агрегата нет давления! В функциональных гидравлических соединениях между трактором и агрегатом необходимо пометить детали разъемов, чтобы исключить возможность неправильного срабатывания! При перепутывании соединения действие становится противоположным (например, подъем/опускание) - опасность несчастного случая! Регулярно проверять гидравлические шланги. Если они повреждены или на них имеются признаки старения, шланги необходимо заменить! Новые шланги должны отвечать техническим требованиям изготовителя агрегата! При поиске мест утечки во избежание травмы пользоваться подходящими вспомогательными средствами! Жидкости, выходящие под высоким давлением (например, масло для гидросистем), могут проникнуть через кожу и причинить тяжелые травмы! В случае травмы сразу обратиться к врачу! Опасность заражения!
Прежде чем приступать к работам на гидросистеме, опустить агрегаты,стравить давление в установке и выключить двигатель! Техническое обслуживание Ремонт, техническое обслуживание, чистку и устранение неполадок выполнять только при выключенном приводе и неподвижном двигателе! -
Вынуть ключ зажигания! Регулярно проверять надежность затяжки гаек и винтов. Если необходимо, подтягивать! При выполнении работ по техническому обслуживанию на поднятом агрегате обязательно зафиксировать его от опускания с помощью подходящих подпорок! При замене рабочих органов с режущими кромками пользоваться подходящим инструментом и работать в перчатках! Масла, консистентные смазки и фильтры утилизовать в соответствии с 12 предписаниями!
Прежде чем приступать к работам на электроустановке, обязательно отделить электропитание! При выполнении электросварочных работ на тракторе и навешенных агрегатах отсоединить провода от генератора и аккумулятора! Запасные части должны по меньшей мере соответствовать техническим
изменениям, сделанным изготовителем агрегата! Это обеспечивается, например, при использовании оригинальных запчастей! Рядовые сеялки Во время установки на норму высева остерегаться опасностей, обусловленных вращающимися и колеблющимися деталями машины! Подножками пользоваться только при заполнении. Во время работы езда на них запрещена! При заполнении семенного ящика соблюдать указания изготовителя прибора! Маркеры в транспортном положении застопорить! Не класть никакие детали в семенной ящик - ворошильный валок может вращаться даже при маневрировании!



НАВЕШИВАНИЕ И ДЕМОНТАЖ РЯДОВОЙ СЕЯЛКИ 

Навешивание рядовой сеялки

Навешивать рядовую сеялку разрешается только на навешенную на трактор ротационную борону ЛЕМКЕН "Циркон" или короткую комбинацию "Кварц". Для этого соответствующее почвообрабатывающее орудие должно быть оснащено зубчатым прикатывающим катком ZPW 500, трубчато-ребристым катком RSW 540 или трапециевидными катками TRW 500, TPW 500 или TSW 500. Прежде чем навешивать рядовую сеялку на почвообрабатывающее орудие, как рядовую сеялку, так и почвообрабатывающее орудие необходимо оснастить требуемыми сцепными деталями (1) и дополнительной верхней
тягой (80). После монтажа сцепных деталей (1) рядовая сеялка ее тягами (10) соединяется с почвообрабатывающим орудием так, чтобы трубки (90) винтовых соединений прилегали в нижней части выемки сцепных деталей (1). Для фиксации нижних точек соединения используются соединительные серьги
(72) и откидные шплинты (73). Верхнюю тягу (80) необходимо смонтировать на "Сапфире" в соответствии с таблицей навешивания. При навешивании сеялки "Сапфир 7" необходимо соблюдать указание о катках в разделе "Гидравлическое выглубляющее устройство". Подробная и наглядная информация о первом навешивании сеялки "Сапфир 7" на почвообрабатывающее орудие ЛЕМКЕН имеется в руководстве по монтажу (артикул: 982 1176). В частности, должны быть обязательно соблюдены указания по положению навески верхней тяги, установке дополнительных конечных упоров для ограничения рабочей глубины ротационной бороны Циркон и зубового ротора "Гранит" и положению соответствующего катка.